IRCで使われている、「いわゆる半角カナ」にはいろいろ種類がありますが、これをperlでコード変換しようとした場合、Encodeモジュールではコード変換に失敗してしまいます。 (2008年6月7日訂正）間違いでした。お詫びいたします。この場合、skfを使うと解決…